Вообще, когда черепаха растет, то щитки панциря, действительно, увеличиваются, но сверху они прикрыты уже имеющимися щитками, поэтому их рост можно заметить по линьке-начинает слоиться панцирь. если вы видите розовое и подозреваете, что это ткани черепахи, то необходимо следующее-переход, хотя бы временно только на специализированные витаминизированные корма, выносите её на солнце, на 10-15 минут, или поставьте УФ-лампу