отечность века (если вы это имеете ввиду) вызвана нехваткой в организме витамина А, что, в свою очередь, обуславливается чаще всего погрешностями в условиях содержания и рационе.
Необходима инъекция поливитаминного препарата, содержащего в т.ч. и витамин А.

Иной вариант -механическая травма глаза. в этом случае требуется начать курс глазных капель  с антибиотиком (предварительно необходимо оценить жизнеспособность органа).

Опишите условия содержания и кормления черепахи.
Уточните вес животного и как давно он живет у Вас.
Опишите состояние век обоих глаз, внешний вид и твердость панциря, кожи, поведение черепахи (аппетит, активность).