Очень похоже на эпулес, это доброкачественное разрастание ткани.Обычно бывает при заболеваниях зубов-кариес, зубной камень.Нужно убирать причину, если больной зуб, то удалять его, если зубной камень, то удалять зубной камень само новообразование тоже.Все манипуляции проводятся под общей анастезией, естественно у пожилого животного анестезиологический риск повышен, по этому к хирургическому вмешательству следует прибегать, если кота это действительно беспокоит и перед процедурой провести дополнительные обследования, выяснить нет ли тяжёлых хронических заболеваний ухудшающих анестезиологический риск.

С учётом возраста опухоль оставьте в покое.