Нога передняя или задняя ? Внутреннее кровотеченее , от которого животное умрёт- это вряд ли. А вот отёк на месте перелома - это нормальное явление. Спадает на 3-7 день. У вас есть несколько вариантов действий : ничего не делать  и прость ждать - животное маленькое и лёгкое , поэтому даже если перелом оскольчатый , и всё срастётся неправильно, то хомяк приспособиться. Другой вариант - сделать рентген, понять характер травмы , если есть возможность и необходимость прооперировать ( что делать решает врач) проколоть или пропить курс антибиотика ( это не лишне, даже если ничего не делать ).