Зубы нужно не удалить, а подрезать. Нижние резцы должны быть примерно вдвое длиннее верхних. Вы можете проделать эту процедуру и сами, воспользовавшись маленькими кусачками, щипчиками для кутикулы или даже маникюрными ножницами (но первые два варианта на порядок удобнее), либо обратиться к ветеринарному врачу, специализирующемуся на грызунах и зайцеобразных.
К сожалению, такая проблема у хомячков, скорее всего, сохранится на протяжении всей их жизни, то есть каждые 7-14 дней им придётся подрезать отросшие резцы. Если Вы планируете продавать/отдавать этих малышей, их хозяева должны быть предупреждены о такой проблеме со здоровьем у хомячат.
После обрезки резцов малышей на несколько недель нужно будет перевести на интенсивное калорийное питание (прочитать о нём подробнее можно в этой статье).