Йорк просто боится его. Вам надо больше времени проводить с ними обоими, наблюдать и контролировать поведение малыша, не позволять быть слишком навязчивым с взрослой собакой, играть с обоими, давать команды обоим, хвалить обоих, поощрять лакомством обоих, тогда взрослая собака быстрее поймет, что этот новый сородич - член стаи и его не надо боятся, надо принять.