Здравствуйте! Много зависит от наследственности, если в роду были трусливые собаки -это может передаться потомку. Попробуйте найти кинолога по вашему месту жительства и попросите оценить поведение собаки, возможно это не трусость, а  осторожность и специалист всегда может правильно направить действие собаки. Вам советую быть спокойным и уверенным, никогда не жалеть собаку в момент ее страха, а наоборот приободрять и двигаться вперед.