обрабатывайте кожу травмированной конечности мазью левомеколь.
переломы у грызунов срастаются самостоятельно, достаточно быстро.

Ограничьте хомячка в передвижении. Если есть возможность, переселите его на пару недель в сравнительно небольшой террариум или аквариум (чтобы зверёк не мог, упав с решётки, травмироваться ещё сильнее), уберите беговое колесо. Переломы у мелких грызунов срастаются быстро, основная Ваша задача - не допустить, чтобы лапка была травмирована повторно.