Вместе они не должны быть никогда. Хомячки - территориальные животные и содержатся по принципу "один хомяк - одна клетка".
Вполне вероятно, что самка беременна. За неделю совместной жизни у неё должно было быть 2 течки - этого при совместном содержании более чем достаточно для осуществления удачной вязки. Беременность может объяснять и повышенную агрессию самки - она стремится освободить территорию для будущих малышей, обезопасить их от врагов. Хомячков нужно рассадить как можно быстрее.