Здравствуйте! Судя по описанию, это скорее всего гематома или абсцес, однако  опухоль тоже не исключена. Это можно уточнить на  осмотре у специалиста. Рекомендую обратиться к врачу, с тем что бы он сделал пункцию этого образования, тогда будет все ясно. При необходимости, это новообразование можно (и скорее всего нужно) прооперировать. На продолжительности жизни свинки (если операция пройдет нормально) сказаться не должно.