Возможно, новообразование (опухоль), возможно , абсцесс (гнойник) защечного мешка.
Каково общее состояние хомяка?

Начинайте курс антибиотика (ветеринарный байтрил или энрофлон) и ищите врача, который сможет осмотреть ротовую полость.

Оперативное лечение джунгарских хомяков практически невозможно (не выходят из наркоза).

Прогноз при увеличении размеров припухлости -неблагоприятный, к сожалению.