Здравствуйте, Лариса! 
Если рыба продолжает проявлять интерес к еде, можно постараться кормить её отдельно, в отсаднике. Принудительно не стоит.  Есть ли шанс на выздоровление, зависит от вида заболевания. По Вашему описанию, складывается впечатление больше о  неврологической, чем травматической или инфекционной природе болезни.  Лечение таких заболеваний у рыб крайне затруднено. 
Всего наилучшего!