Судя по вашему описанию, ситуация нехорошая. 10 лет - огромный срок, возникающий процесс может быть совершенно не связан с проведенной операцией, это может быть повторная травма (персы, вообще, часто повреждают глазное яблоко) или внутриглазной воспалительный или опухолевый процесс. Возможно, первичный процесс начинается в носовой полости и распространяется по носослезному каналу вверх. в сторону глаза.

Необходимо обратиться к специалисту. У пожилого животного любой патологический процесс быстро истощает организм.