Взял под опеку голубя, который сильно влетел в лобовое стекло

Необходимо выяснить, что непосредственно травмировано у голубя, есть ли перелом конечностей.
Если есть возможность, стоит сделать рентген снимок или хотя бы провести клинический осмотр голубя.
То, что глубь принимает пищи, позволяет оптимистично смотреть на перспективы выздоровления.

Можно посоветовать выпаивать в клюв поливитаминные препараты (гамавит, гемобаланс) и в качестве протиповоспалительного средства антибиотик Байтрил.