проблемы с челюстями

здравствуйте,у нас около 16 лет живет черепаха. Содержали то в террариуме,то свободно по квартире отпускали ходить. у него хороший аппетит,каждый день бодрствует,спит только ночью и днем после кормления. года 4 назад на верней челюсти с одной стороны стали отслаиваться пластины и откалываться, а нижняя челюсть наростает в одну сторону и на данный момент из-за этого ее сильно перекосило,в связи с чем он не может отрывать даже мягкие листочки,приходится пищу ему либо мелко нарезать либо тереть на терке большую кучу иначе он просто не может захватить ртом еду,бывает и с рук кормлю,жалко смотреть как он жадно открывает рот,а самостоятельно захватить ни чего не может....посоветуйте пожалуйста что же делать?как ему помочь?

заранее спасибо за помощь!